意大利语关于《售货》的对话

A - Commessa
B - Cliente
A - 售货员
B - 顾客
A: Buongiorno, signora.  Prego?
B: Buongiorno.  Dunque..
vorrei una gonna o dei pantaloni color beige o grigio.
A: 小姐，您好。请问（需要什么吗）？
B: 您好。嗯...我想要一条裙子
或者是米色或者灰色的那条裤子。

A: Ha gia' visto qualcosa in vetrina?
B: Si', ho visto dei pantaloni che non mi dispiacono
A: Quali?  Mi fa vedere?
B: Si', sono li' sulla destra, vede?
A: 您已经在玻璃橱里看过些什么了吗？
B: 是的，我看过那条裤子，还挺喜欢
A: 哪条？可以让我看一下吗？
B: 好的，在右边的那条，看到吗？

A: Ah, si' si', ho capito..Che taglia porta?
B: Di solito la 42.
A: Solo un attimo, le prendo subito il modello.
B: Grazie.
A: 嗯嗯..我明白了。您穿什么尺寸？
B: 一般是42
A: 稍等一下，我给您拿来。
B: 谢谢

Dopo un po' la commessa ritorna con i pantaloni.
过了一会儿售货员拿着裤子回来了
A: Ecco.. Li vuole provare?
B: Si', c'e' un camerino libero?
A: Prego.  Si accomodi qui.
B: Grazie
A: 这就是..您要试一下吗？
B: 是的。有空的房间吗？
A: 您请。房间在哪。
B: 谢谢。

Qualche minuto dopo..
几分钟后..
A: Come vanno?
B: Abbastanza bene. 
Sono un po' stretti,
ma devo dimagrire comunque.. Quanto vengono?
A: 怎么样？
B: 还不错。有一点紧，
但是我该减肥了...多少钱？

A: Vediamo dov'e' il prezzo. Eccolo..
Vengono 95 euro.  E' un modello firmato，
di ottima qualita'.
B: Il prezzo e' gia' scontato?
A: 我们来看一下价格在哪。
这里...95欧元 这是款设计的款式，质量一流
B: 这价格已经打过折了？

A: No, ma Le faccio 85 euro.  Va bene?
B: D'accordo.  Pago con la carta di credito.
A: Come vuole.  Nessun problema.
A: 没有。（打折后）85欧元。可以吗？
B: 成交了。我用信用卡付钱。
A: 随您。没问题。

La signora paga nel fratempo
la commessa mette i pantaloni in una borsa.
这位女士付钱，同时售货员把裤子放进一个包里
A: Ecco, signora.
B: La ringrazio.
A: Grazie a te.  ArrivederLa, buona giornata.
B: Altrettanto.  Buonogiorno.
A: 这是您的，女士。
B: 谢谢您
A: 也谢谢您。再见，祝您度过美好的一天。
B: 您也一样。美好的一天。